Archives par mot-clé : Pathé

Un premier article de blog Gallica

Je suis très heureux d’avoir signé mon premier article pour le blog Gallica BnF pour vous présenter un des premiers disques commerciaux de langue bretonne paru en décembre 1910. Sur celui-ci on entend deux chansons interprétées par le barde breton François “Taldir” Jaffrennou. Un document sonore rarissime !

Le lien vers l’article complet ici : https://gallica.bnf.fr/…/la-voix-du-barde-francois…

Un travail de plusieurs années

Cela fait plusieurs années désormais que je m’intéresse aux disques bretons Pathé de 1910, et, désormais chercheur associé au service Son de la BnF – Bibliothèque nationale de France, j’ai pu favoriser cette numérisation et mise en ligne. Sur ce disque mis en ligne sur Gallica, on entend deux chansons (une sur chaque face) : “Kanaouen ar martolod” [la chanson du marin], et “Rolland hag Izabel” [Roland et Isabelle]. Elles font partie des incontournables du répertoire de chant de Taldir. On entend également sur ce disque un des orchestres Pathé.

Ce disque fait partie d’une série de 10 disques bretons publiés par Pathé en 1910 dans un nouveau répertoire “Dialectes & Patois”. L’autre chanteur breton présent dans ce catalogue n’est autre que Loeiz Herrieu. Par bonheur, une copie de l’ensemble des disques Herrieu a été conservé par ses descendants.

Des publications plus complètes sont prévues pour cette année 2024 sur l’ensemble de la collection des disques Pathé de 1910. Mais déjà j’ai pu lire ici et là de beaux encouragements à poursuivre mes recherches, et on m’a même glissé un mail pour me signaler que mon article Gallica avait traversé la Manche où il a été relayé dans les milieux universitaires gallois d’Aberystwyth. De quoi donner du baume au cœur pour poursuivre les explorations dans les archives sonores du siècle dernier !

Les deux chansons à écouter directement en dessous (ou par ce lien juste ici)