S’intéresser à l’histoire de l’enregistrement sonore de langue bretonne amène indirectement à noter tout un tas de petits détails concernant l’environnement sonore de la période étudiée. Un article de presse de 1934 m’avait ainsi interpellé et rencontre aujourd’hui un écho particulier avec l’actualité. Depuis quelques mois, les TER de la région Bretagne font résonner le gallo et le breton pour l’annonce des gares. Depuis janvier 2025, à la suite du tramway brestois, la collectivité Quimper Bretagne Occidentale a déployé le nouveau réseau de bus de l’agglomération et a accompagné celui-ci d’une “valorisation de la langue bretonne et des acteurs locaux “. Parmi les nouveautés annoncées, il était indiqué que “l’annonce sonore des arrêts à bord des véhicules seront disponibles en breton” (je n’ai pas vérifié la mise en place effective). Cette décision résonne avec une initiative similaire prise il y a 90 ans par les acteurs économiques quimpérois.

Une innovation mise en place il y a 90 ans déjà

Dans les années 1930, les haut-parleurs électriques se déployaient en Bretagne et furent utilisés à toutes les sauces, de l’annonce de résultats sportifs à la diffusion de publicité en passant par la sonorisation de concerts, de grands rassemblements religieux ou de célébrations celtiques. Fort d’investir toutes les possibilités de ce nouveau matériel, certaines villes, dont Quimper, installèrent des hauts parleurs, non dans les bus, mais dans les rues. Ils furent exploités par le “Comité de la Quinzaine” et la “Société Armoricaine de Publicité“.