Archives par mot-clé : Ethnologie

HB [Henri Bouquet (1867-1943)], Dr L. Azoulay [Portrait de Léon Azoulay (1962-1926)], encre sur papier, 1921. BANM, Dossier biographique Léon Azoulay © Bibliothèque de l’Académie nationale de médecine

Un portrait dessiné du Dr Léon Azoulay [1862-1926]

La chose est curieuse et étonnante. Le Docteur Léon Azoulay fut un pionnier de l’enregistrement phonographique scientifique ; et son beau-frère Félix Régnault fut l’un des premiers à utiliser la caméra dans un geste anthropologique. Malgré cette appétence pour les nouvelles technologies, je n’avais trouvé jusqu’alors aucune photographie du médecin et initiateur du musée phonographique de la Société d’Anthropologie de Paris ; jusqu’à recevoir un portrait dessiné inédit.

Continuer la lecture de Un portrait dessiné du Dr Léon Azoulay [1862-1926] →

Au sujet de la date de publication du recueil de chansons de l’abbé Guillerm et Loeiz Herrieu

Au début du XXè siècle, Loeiz Herrieu et l’abbé Henri Guillerm firent paraître l’ouvrage “Recueil de chansons populaires collectées dans les campagnes bretonnes”. Cette publication voyait deux jeunes érudits passionnés mettre en commun le fruit de leur méticuleux collectage. Ce qui vaut ce billet de blog est la date de parution floue entourant cet ouvrage.

En 1905, l’abbé Guillerm et Loeiz Herrieu faisaient connaître leurs connaissances des chansons populaires bretonnes, respectivement dans le livre “Chants populaires bretons du pays de Cornouailles” et par le lancement de la revue Dihunamb. Dans ces mêmes années, ils rédigèrent ensemble un “Recueil de chansons populaires collectées dans les campagnes bretonnes”. Dans cet opus bilingue de 43 pages les chants reccueillis par Henri Guillerm sont donnés en premier, puis viennent ceux du pays vannetais de Loeiz Herrieu. Le livre fut présenté à l’éditeur quimpérois A. David, installé au 16, rue du Parc. Mais quand donc fut-il imprimé ?

Continuer la lecture de Au sujet de la date de publication du recueil de chansons de l’abbé Guillerm et Loeiz Herrieu →

NO.s ARCHIVE.s, NO.s FUTUR.E.s

Les 20 et 21 novembre 2024 auront lieu les “1 ères rencontres nationales autour des archives sonores”, à Rennes, dans le cadre du festival Yaouank.

Il est de coutume de dire que le parcours d’un thésard est un chemin solitaire. Alors, forcément, j’ai été ravi d’apprendre la tenue des 1 ères Rencontres nationales autour des archives sonores, à Rennes.

Lors de ces deux journées de discussions, il sera mis en débat “les enjeux et les réalités de ces différentes pratiques sociales et culturelles, en croisant les points de vue et expériences de collecteurs et collectrices, de gestionnaires d’archives sonores, de musicien·nes, de collectifs artistiques, de chercheur·euses universitaires, de porteur·euses de projets, d’élu·es, de diverses structures patrimoniales…” Autant d’acteurs.ices du collectage sonore qui ont presque tous.tes la particularité de naviguer entre ces mondes et de jouer de ces qualificatifs trop stricts, et qui auront là un temps d’échange bienvenu.

Continuer la lecture de NO.s ARCHIVE.s, NO.s FUTUR.E.s →
Yann Ewen L'Haridon en plein collectage. Extrait du documentaire "Dastum, la maison des sources".

Dastum, la maison des sources

Le documentaire “Dastum, la maison des sources” met à l’honneur l’association créée en 1972. À travers elle, c’est tout le collectage sonore, la richesse du patrimoine orale et la valeur de la musique populaire qui sont mis en avant. Malgré les mille ramifications possibles sur ces sujets passionnants, le réalisateur Giuseppe de Vecchi réussit à guider le spectateur à travers les dédales du temps et du chant.

La société de production Sombrero & Co est plus habituée à “des programmes musicaux” tels que “Hellfest — rêve de métal”, “Beijing Calling — les rockeurs de l’Empire du milieu”, “La story d’ACDC” ou “Blur Oasis — la guerre du britpop”. Loin des sentiers mille fois battus des célébrités mondiales, le nouveau documentaire “Dastum, la maison des sources” s’intéresse aux mille visages de la musique populaire en Bretagne et aux centaines de milliers d’heures d’enregistrements sonores réalisés en un demi-siècle.

Continuer la lecture de Dastum, la maison des sources →
La poétesse Filomena Cadoret.

Playlist 1900 : La collection des cylindres phonographiques du CRBC

Le mercredi 16 octobre aura lieu la présentation publique de la collection phonographique du CRBC (Brest) nouvellement numérisée. Ces rouleaux muets ont finalement délivré les voix qu’ils renfermaient depuis plus d’un siècle. Parmi les voix identifiées figure celle de la poétesse de Bonen Filomena Cadoret.

Parmi les nombreuses archives que possède le CRBC se trouvent près de deux cents rouleaux de cire. Ces cylindres phonographiques ont pu être numérisés il y a quelques mois par Henri Chamoux, l’inventeur de l’Archéophone. On y entend notamment de nombreux chants en langue bretonne ! Sur l’ensemble de la collection, 54 rouleaux ont pu être numérisés et sont désormais accessibles au plus grand nombre. Pour écouter ces enregistrements, il faut simplement vous rendre sur le site de la http://phonobase.org et rechercher le mot clés “CRBC”.

Continuer la lecture de Playlist 1900 : La collection des cylindres phonographiques du CRBC →

Resisadurioù diwar-benn enrolladennoù ar familh Konan e Kanada

Da heul embannadenn va fennad a-ziagent “Des chansons bretonnes enregistrées au Canada dans les années 1950 mises en ligne” em eus bet tro da gaozeal gant Gireg Konan, ezel eus ar familh Konan bet enrollet gant Sam Gesser e 1957. Yaouank flamm e oa Gireg Konan d’ar c’houlz-se met soñj en deus eus an nozvezhiad enrollañ-mañ.

“Deuxième Cercle celtique Saint-Yves de l’Amicale Armor, lors du Pageant Folklorique Néo-canadiens au Forum de Montréal en 1954. Source : Hervé et Yves Konan” in Linda Guidroux “Appartenances culturelles et ethnologie des migrations. Les Bretons migrants au Québec depuis 1950” Université Laval, 2011

E 1957 e oa Gireg Konan oadet a c’hwec’h vloaz nemetken. “Bugel e oan, met soñj m’eus mat eus an nozvezh se, goude koan” emezañ. Roet e oa bet dezhañ c’hoarielloù e keit ma oa e dad Jakez Konan (47 bloaz), e daou vreur Herve (17 bl.) hag Ewan (21 bl.), hag e c’hoar Ivona (23 bl.) o kanañ hag o seniñ dirak mikroioù Sam Gesser. “Labourat a rae buan buan, ne oa ket un daol veskañ gantañ. Daou vikro ha mat ar jeu !” en deus displeget din Gireg Konan, chomet war e spered eñvorennoù eus an nozvezhiad-se. “Evidon me bugel, e pade pell pell met en gwirionez eo bet buan tre.”

Continuer la lecture de Resisadurioù diwar-benn enrolladennoù ar familh Konan e Kanada →

Des chansons bretonnes enregistrées au Canada dans les années 1950

Un disque de 18 enregistrements de chants et musiques bretonnes est disponible en ligne. Ce collectage sonore avait été réalisé par le producteur Sam Gesser, auprès de la famille Conan, immigrée au Canada, et publiée en 1957 par Folkways Records. Les enregistrements sont désormais disponibles en ligne.

Le son est clair et les voix limpides. Tout habitué aux enregistrements anciens, la belle qualité d’enregistrement de cette vingtaine de chansons et airs bretons peut surprendre. Il y a certes des hésitations et des notes de bombardes peu assurées mais tout de même, pour un enregistrement de musiques bretonnes des années 1950, on ne peut qu’apprécier la belle réalisation apportée à ce collectage.

Continuer la lecture de Des chansons bretonnes enregistrées au Canada dans les années 1950 →