Archives par mot-clé : Enregistrement sonore

Yann Ewen L'Haridon en plein collectage. Extrait du documentaire "Dastum, la maison des sources".

Dastum, la maison des sources

Le documentaire “Dastum, la maison des sources” met à l’honneur l’association créée en 1972. À travers elle, c’est tout le collectage sonore, la richesse du patrimoine orale et la valeur de la musique populaire qui sont mis en avant. Malgré les mille ramifications possibles sur ces sujets passionnants, le réalisateur Giuseppe de Vecchi réussit à guider le spectateur à travers les dédales du temps et du chant.

La société de production Sombrero & Co est plus habituée à “des programmes musicaux” tels que “Hellfest — rêve de métal”, “Beijing Calling — les rockeurs de l’Empire du milieu”, “La story d’ACDC” ou “Blur Oasis — la guerre du britpop”. Loin des sentiers mille fois battus des célébrités mondiales, le nouveau documentaire “Dastum, la maison des sources” s’intéresse aux mille visages de la musique populaire en Bretagne et aux centaines de milliers d’heures d’enregistrements sonores réalisés en un demi-siècle.

La mosaïque de la musique populaire bretonne

Le réalisateur Giuseppe de Vecchi signe ici un film choral qui raconte “la création, en 1972, de Dastum, gardien des archives sonores et l’extraordinaire aventure collective menée autour de leur transmission et diffusion”. Pourquoi film choral ? Il y a d’abord de très nombreux intervenants qui sont pour beaucoup dans la qualité du film : Yann-Ewen L’Haridon, Ronan Guéblez, Emmanuelle et Robert Bouthillier, Marthe Vassallo, Gilbert Hervieux, Gwen Drapier, Gaëtan Crespel, Fabienne Mabon, Véronique Bourjot, Bernard Lasbleiz… Mais ce qui fait la richesse de ce film, c’est aussi cette succession d’archives sonores, fruit du collectage de milliers de passionné.es, et cette accumulation — cet amoncellement même – de photos et de vidéos anciennes où se superposent des visages d’anonymes aux regards vaguement familiers. Le vertige est similaire à celui que l’on peut connaître en feuilletant le vieil album de famille d’un grand-oncle.

La juxtaposition de ces innombrables archives et de vidéos tournées ces dernières années révèle la polymorphie de la tradition musicale, qu’elle soit chantée ou instrumentale, de Haute ou de Basse Bretagne. Elle donne aussi le sentiment de vivacité de cette musique populaire. Le souffle des ancien.nes sonneurs.ses en noir et blanc paraît ainsi résonner dans les anches des instruments des jeunes musicien.nes, et les paroles des anciens chanteurs.ses rentrent en écho avec les artistes actuel.les.

Des centaines de milliers d’heures d’enregistrements

L’histoire du collectage est aussi retracée à travers l’évolution du support d’enregistrement, du rouleau de cire au magnétophone à cassettes en passant par les petits appareils numériques d’aujourd’hui. Mais au-delà de la “collecte” (“dastum” en breton), le film souligne bien la mission fondamentale de diffusion de cette matière sonore, dans le sens qu’elle est inscrite dans le projet initial de Dastum. La réappropriation de ce patrimoine immatériel est ainsi l’objet d’un des pans du documentaire.

Espérons que ce documentaire amène de nombreux nouveaux visiteurs et explorateurs d’archives à aller visiter la vaste magnétothèque numérique de Dastumedia. Pour rappeler l’importance du travail réalisé en 50 ans d’histoire, rappelons ces quelques informations glanées sur le site de l’association. Dastum aujourd’hui c’est :

  • une phonothèque de 120 000 documents enregistrés auprès de 15 000 informateurs différents par environ 500 collecteurs,
  • un fonds d’archives manuscrites (250 cahiers de chansons),
  • une bibliothèque de 30 000 chansons, feuilles volantes et contes,
  • une discothèque de 4 600 disques et autres supports sonores,
  • une photothèque de 50 000 documents iconographiques (cartes postales, photos de famille, noces, fêtes locales, patrimoine architectural, etc.).
Les intervants et le réalisateur lors de la projection à l’avant-première du film au cinéma Manivel de Redon. Images Norbert Fest-noz : https://www.facebook.com/norbertfestnoz.bzh/posts/pfbid036H2VaSkuPJoDYhrSxSZY8JbvxL8NNt82Ph8Q5vxY8mch4eH7Hr7qu6ZYFARWzFMxl

Pour voir le film

Le film “Dastum, la maison des sources” avait été projeté en avant-première à la Bogue d’or, le 25 octobre 2024. Il sera à nouveau présenté au public le mercredi 20 novembre 2024 à 21h au cinéma l’Arvor à Rennes, pour une double occasion, tout à la fois dans le cadre du festival Yaouank et de NO.s ARCHIVE.s – les 1 ères rencontres nationales des archives sonores. Pour les Léonards, il sera possible de regarder le film le jeudi 12 décembre 2024 à 16 h 30 au cinéma Les Studios, dans le cadre du festival No Border.

Le documentaire de Giuseppe de Vecchi est également d’ores et déjà disponible sur le site de France.tv et sera diffusé sur France 3 Bretagne le jeudi 14 novembre à 22 h 40.

Légende de la photo d’illustration : Le chanteur, musicien et collecteur Yann-Ewen L’Haridon en plein collectage. Extrait du documentaire “Dastum, la maison des sources”.

Un premier article de blog Gallica

Je suis très heureux d’avoir signé mon premier article pour le blog Gallica BnF pour vous présenter un des premiers disques commerciaux de langue bretonne paru en décembre 1910. Sur celui-ci on entend deux chansons interprétées par le barde breton François “Taldir” Jaffrennou. Un document sonore rarissime !

Le lien vers l’article complet ici : https://gallica.bnf.fr/…/la-voix-du-barde-francois…

Un travail de plusieurs années

Cela fait plusieurs années désormais que je m’intéresse aux disques bretons Pathé de 1910, et, désormais chercheur associé au service Son de la BnF – Bibliothèque nationale de France, j’ai pu favoriser cette numérisation et mise en ligne. Sur ce disque mis en ligne sur Gallica, on entend deux chansons (une sur chaque face) : “Kanaouen ar martolod” [la chanson du marin], et “Rolland hag Izabel” [Roland et Isabelle]. Elles font partie des incontournables du répertoire de chant de Taldir. On entend également sur ce disque un des orchestres Pathé.

Ce disque fait partie d’une série de 10 disques bretons publiés par Pathé en 1910 dans un nouveau répertoire “Dialectes & Patois”. L’autre chanteur breton présent dans ce catalogue n’est autre que Loeiz Herrieu. Par bonheur, une copie de l’ensemble des disques Herrieu a été conservé par ses descendants.

Des publications plus complètes sont prévues pour cette année 2024 sur l’ensemble de la collection des disques Pathé de 1910. Mais déjà j’ai pu lire ici et là de beaux encouragements à poursuivre mes recherches, et on m’a même glissé un mail pour me signaler que mon article Gallica avait traversé la Manche où il a été relayé dans les milieux universitaires gallois d’Aberystwyth. De quoi donner du baume au cœur pour poursuivre les explorations dans les archives sonores du siècle dernier !

Les deux chansons à écouter directement en dessous (ou par ce lien juste ici)