Rencontres Traits d’union : “Écrire, transcrire pour la société”

Le 19 septembre 2025 est organisé une journée intitulée “Écrire, transcrire pour la société“, en partenariat avec Bretagne Culture Diversité, à la Maison des sciences humaines en Bretagne. J’ai été invité par Anna Quéré, responsable du site Bécédia, à venir co-animer un atelier autour de la vulgarisation scientifique (programme détaillé ci-dessous). Je tâcherais de valoriser ma double casquette de journaliste de métier et de chercheur en formation et de montrer les passerelles à emprunter pour favoriser la publicité des recherches scientifiques, et leur bonne compréhension par un public élargi.

Anna Quéré a eu l’idée de m’associer à cet atelier suite à une précédente invitation, inversée. Le 20 décembre 2023, à la Bibliothèque nationale de France avait été organisée par des chercheurs associés, une journée d’étude nommée “La re-médiation du patrimoine à la BnF“. J’avais alors proposé à Anna Quéré, ancienne journaliste également, d’intervenir en qualité d’experte pour présenter le travail qu’elle mène avec Bécédia et de discuter sur le thème “Vulgariser et médiatiser le travail universitaire auprès du grand public”.

Programme de journée de la 19/09/2025

9h-12h30 – Écrire, transcrire ses recherches

Comment rendre accessible les connaissances scientifiques en ALL-SHS ? Quel travail de l’écriture pour rendre compte de ses recherches à un public non académique ? Avec des professionnelles et professionnels de l’édition et de la recherche, la table ronde interroge les allers-retours d’écriture hors articles scientifiques. Le retour d’expérience sur l’élaboration de L’Atlas Molière montrera comment la transcription des humanités numériques en infographies a, entre autres, produit de nouvelles connaissances. 

  • 9h – accueil café
  • 9h30 – Ouverture – Marc Bergère (directeur de la MSHB) et Tudi Kernalegenn (directeur de Bretagne Culture Diversité)
  • 9h45 – table ronde animée par Marc Bergère, avec :  – Pierre-Henri Frangne (directeur, Presses universitaires de Rennes) – Agathe Guillot (responsable éditoriale, éditions Sciences humaines) – Anna Quéré (responsable éditoriale, Bécédia) – Benjamin Roux (fondateur et associé, éditions du Commun) – Charles Ruelle (directeur de « Que sais-je ? » et des revues, Presses universitaires de France)
  • 11h30 – retour d’expérience, animé par Viviane Monel-Villa (ingénieure MSHB) :  Donner à voir la recherche en littérature : L’Atlas Molière, humanités numériques et infographies, avec Christophe Schuwey (humanités numériques, HCTI, université Bretagne Sud)
  • 12h30 – déjeuner libre

 14h-16h – Écrire seul, réécrire avec

Comment raconter la complexité d’une recherche en dehors d’un article scientifique ? Comment faire ce pas de côté ? Un atelier qui cherche à donner des outils concrets afin de rendre accessible la recherche à un public non académique. Narration, construction, allers-retours : on n’écrit jamais seul. 
Tudi Crequer et Anna Quéré ont collaboré à l’élaboration d’un article pour Bécédia. Ils raconteront comment s’est construit ce travail d’écriture et de réécriture. Ce temps d’échange permettra de revenir sur la mise en récit des savoirs, en s’appuyant notamment sur les passerelles qui existent entre milieux universitaire et journalistique.

  • 14h – Atelier, présenté et animé par Anna Quéré, responsable éditoriale de Bécédia, et Tudi Crequer (langue bretonne, Celtic-BLM, Université Rennes 2 ; chercheur associé au service Son, département Son Vidéo Multimédia de la Bibliothèque nationale de France) 

Auteur/autrice


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Tudi Crequer (19 septembre 2025). Rencontres Traits d’union : “Écrire, transcrire pour la société” Son Dasson. Consulté le 4 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14psb


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.